50 RS 99/2006